وبالتالي، فإن تقنيات الزراعة الكثيفة هي أفضل أمل في زيادة إنتاج المحاصيل الغذائية الأساسية في أفريقيا. 因此，密集耕作技术是非洲主要粮食作物增产的最佳希望。
ونحن نقيم شراكات إقليمية للعمل المشترك على إنتاج المحاصيل الغذائية وتربية الماشية والمنتجات البحرية. 我们正在建立区域伙伴关系，共同生产粮食作物、牲畜和海产品。
ونحن نعمل على الاستفادة لأقصى حد من استخدام الأراضي وتنويع إنتاج المحاصيل الغذائية والثروة الحيوانية والمأكولات البحرية. 我们正在优化土地使用并使粮食作物、牲畜和海产食品生产多样化。
وستعرقل تغيرات المناخ المتوقعة الآن إنتاج المحاصيل الغذائية وربما تغير بشكل دائم كيفية ومكان زراعتها. 现在预料的气候变化将打乱或可能永久性的改变生产粮食的方式和地方。
وتعمل المرأة أساسا في إنتاج المحاصيل الغذائية التي معظمها للاستهلاك، مثل الأرز والخضراوات والذرة البيضاء، والدخن والذرة الصفراء. 妇女主要从事大部分用于消费的粮食作物的生产，如稻米、蔬菜、高粱、小米和玉米。
وارتفعت الزيادة السنوية في إنتاج المحاصيل الغذائية من 1.8 في المائة في عام 2004 إلى 16.4 في المائة في عام 2008. 粮食作物产量年增长率从2004年的1.8%增长到2008年的16.4%。
فقد أدى نقص الاستثمار في إنتاج المحاصيل الغذائية بسبب إهمال التنمية الزراعية على مدى سنوات إلى تدهور أو ركود حجم الغلات. 由于多年来忽视农业发展而对粮食作物生产投资不足，导致作物产量降低或停滞不前。
104- وسجل القطاع الزراعي بين عامي 2009 و2011 زيادة في إنتاج المحاصيل الغذائية والماشية مما أدى إلى تقليص الواردات. 从2009至2011年，农业部门出现了粮食作物和牲畜增产的记录，由此，减少了进口量。
ومن المعتقد أن اﻷرقام الفعلية المتصلة بما تقوم به المرأة من دور في إنتاج المحاصيل الغذائية ﻻ فتة للنظر بأكثر مما يوضحه هذا الموجز. 据认为,有关妇女在粮食作物生产方面的作用的实际数字比本摘要的数字更加引人注目。
واتضح مدى أهمية فعالية إدارة المياه لاستدامة الزراعة، فيما يتعلق بكل من إنتاج المحاصيل الغذائية وكفالة استدامة إنتاج الوقود الأحيائي والطاقة. 有效地进行用水管理，对于生产粮食作物和可持续生产生物燃料与能源的可持续农业至关重要。
جوال إصدار